什麼是玻璃?什麼是琉璃?

 

中國人一直對玻璃與琉璃有所誤解與混淆,其實這兩者有所不同,又互有交融,

現代科學的統一稱謂應該是玻璃。我們一般更喜歡稱呼“​​琉璃”,這是有其歷史淵源的。

大家先來看看歷史上對於玻璃稱謂的演變:

 

中國朝代

玻璃名稱

代表物品

戰國

璆琳、陸離

戰國時代的蜻蜓珠(戰國珠/蜻蜓眼)

鉛鋇玻璃

漢代

琉璃

鉛鋇玻璃鑄造

魏晉南北朝

琉璃

吹製玻璃(鈉玻璃)

隋唐

琉璃

隨-吹製玻璃實用器物

唐-佛教器物

宋元

藥玉、瓘玉、玻瓈

仿瓷高鉛玻璃

“琉璃“則專指

以低溫燒製的釉陶磚瓦件

明清

硝子、料器、玻璃

明-仿玉玻璃

清-套色、雕刻玻璃

現代工作室玻璃

玻璃

 

吹製、熱塑、拉絲、脫蠟鑄造

玻璃與複合媒材的自由創作

在中國古代的早期,大多被稱為琉璃。

歷史典籍記載古代對玻璃的稱呼一直在變,這反映了我國玻璃生產的興衰,

從名稱上也可感受到形態、工藝的演變。


由此可見,中國歷史早期以琉璃指玻璃,宋代後逐漸以玻璃代稱。

需要注意的是:在元明時期琉璃專指以低溫燒製的釉陶磚瓦件

藥玉、瓘玉轉稱為玻璃,這點非常容易產生混淆。

琉璃是融合多種色彩燒製的高品質藝術品現代琉璃亦是玻璃中間的一類

沿用“琉璃”這個古代名稱,是傳承有序的,這個名稱比“玻璃”更具文化含義。

總體來看,琉璃是一個名稱,玻璃表示一種材質(現代科學的統一稱謂,矽酸鹽非結晶狀)

 

 

琉璃早在中國有紀錄以來,就是玻璃的代名詞。

在近代,因著琉璃藝術作品如雨後春筍般的出現,在台灣的藝術界重新啟用“琉璃“

這個在視覺上與發音上都更加優雅的字眼來形容玻璃藝術作品,雖然琉璃本身的材料就是玻璃。

但是為了尊重藝術家的創作與心血投入,使用琉璃這個美麗的名字,更能體現出作品的內涵與優雅。

它們的價值來自於歷史、文化、與創意、藝術,古今中外皆是如此。

 

 


 

以下是常常被問到的問題。

*為什麼玻璃比較便宜,琉璃比較貴?是成份不同嗎?

 

舉例來說:一幅一般的畫,跟藝術家的畫,原始成分都是畫布跟顏料,

沒有人在說是因為用的顏料貴所以這幅畫比較貴,價值不在於材質,在於是哪一位藝術家的作品。

一位玻璃工藝師的養成需要多少時間學習技術?需要多少的熱誠創作,這些都是無法衡量的。

雖然進口玻璃材料(品質穩定,色彩鮮豔,透明度高)+運費稅金,成本本來就高。

但玻璃真正的價值在於設計、技術與藝術性。

我想說的是,不是玻璃跟琉璃名稱不同,價格就不同。

(雖然玻璃材料也有品質好壞價格高低)、但用材質名稱評論一件作品有沒有價值很奇怪

應該多看看,每位玻璃創作者的設計風格、技術、藝術呈現,你喜不喜歡,欣不欣賞。這才是真正藝術價值與重點。

 

也有人說玻璃是會破的,琉璃是不會破的。
不管名稱上玻璃或琉璃,不會破的是強化玻璃它是利用加熱到一定溫度后迅速冷卻的方法,

小時候玩的玻璃彈珠,彈來彈去也不會破,您知道圓形的琉璃珠也是如此嗎?掉地上它是會彈起來的。

 

*有人說玻璃是透明無色,琉璃是彩色透明或不透明。

這是比常聽到的說法,古琉璃大多是不透明仿玉的材質,所以也有這種說法,

所以有彩色玻璃也可稱為琉璃。現代科學的統一稱謂應該是玻璃

 

*玻璃是人工的,琉璃是天然的。

目所有的玻璃材料都是人工的沒有天然的,天然琉璃,其主要構成元素是SiO2,形成的原因大概是火山爆發,

高溫溶解了岩石土壤中的礦物質,經過一些自然的環境造就下,産生類似人工玻璃的構造物質,

因此又稱天然火山琉璃。

 

玻璃會不會容易破?

玻璃水杯、盤耐不耐用呢?實驗燒杯、花茶茶壺、我們家裡的窗戶、小朋友玩的彈珠、玻璃酒瓶

這些好不好用,耐不耐用呢? (當然好用) 玻璃沒有你想的那麼脆弱。

但是它會不會破~(),掉下去很可能會破。這很正常,也是常識。

有時侯問這問題,可能是因為珍惜,希望它能長長久久。其實只要小心使用是可以長長久久的。

 

脫蠟鑄造法的鉛玻璃、水晶玻璃,才是琉璃?其他都是玻璃(鈉玻璃)

這是擺攤時一位同業說的,古琉璃都是鉛鋇玻璃,魏晉南北朝、隋唐吹製技法之後才有鈉玻璃(當時也稱琉璃),

之後雖然有藥玉、瓘玉、玻瓈、硝子、料器、玻璃等稱呼,

其實講的都是玻璃(現代科學統一稱謂)。琉璃是中國古代對玻璃的稱呼。

 

我認為不論用“玻璃““藝術玻璃”或“琉璃”稱呼自己的作品,

英文翻譯出來仍是GLASS

英文GLASS BEADS(玻璃珠)

藝術玻璃創作稱為Art glass

 

以上整理收集諸多資料之後自己的總結,如有錯誤,請多指教 !

 

古琉璃圖片

11   

 

現代玻璃藝術~工作室創作 (擔心版權問題所以用自己的作品圖片囉)

這方面資訊可以自己去網路上找。

藍色玻璃泡泡   

 

 

以下四本書我非常喜歡,欣賞國外的玻璃藝術創作,自己還有很多要學習精進的。

玻璃工藝這個領域真是學無止境呀!

玩玻璃十年了,因為有媒體採訪又要問這個問題,所以仔細做了功課。

不過後來沒用到這個主題,光玻璃種類及玻璃工藝技法運用品介紹、示範 已經用完時間了。

我覺得這樣也好,因為重點還是在玻璃的藝術創作。

 IMG_9501  

 

 

 

創作者介紹

自然風采手工藝術玻璃

artyoung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()